Minha primeira meia! / My first sock!

Estou tão feliz!!!

Eu terminei ontem de noite meu primeiro pé de meia.

Sei que não é a meia mais bonita do mundo, mas pra mim é, porque estou há 2 anos (desde que comecei a fazer tricot e crochet) tentando aprender a fazer meias.

Convenhamos trabalhar com 4 ou 5 agulhas de pontas duplas não é pra qualquer um, então resolvi aprender via outro método primeiro. Escolhi o Magic Loop, que pra mim é o mais sensato: 1 meia de cada vez com 1 agulha circular.

Usei o panfleto The Magic Loop: working around on one needle de Bev Galeskas e os vídeos tutorias da Kelley Petkun (Knitpicks - queria tanto que esse site entregasse aqui...) no Sock KAL.

Achei a parte de fazer o calcanhar e a virada (com short rows) bem fácil.

Me enrolei na parte de pegar os pontos para fazer o gusset (não sei qual a tradução), mas depois me acertei.

Não gostei muito da forma que fiz a ponta dos dedos, achei que não ficou tão confortável. Vou testar outra maneira no outro pé.

Também não gostei do ponto do cano da meia (Beaded Rib Stitch: R1: *k1, p1* / R2: knit). Ficou elástico? Ficou? Só que achei largo demais. E não achei bonito. Talvez um simples 2x2 teria ficado mais bonito. Veremos...

Mas apesar de tudo isso ela cabe perfeitamente.

Estou MUITO feliz!!!

I'm so happy!!!

I finished last night my first sock.

I know that it's not the world's most beautiful sock, but for me it is because I am trying to learn to knit one for 2 years (since I started knitting and crocheting).

Let us agree that to work with 4 or 5 double-pointed needles is not for everybody, so I decided to learn via

The pamphlet I used is the Magic Loop: working around on one needle by Bev Galeskas and I used too the Sock KAL's videos by Kelley Petkun (Knitpicks - I wish this site delivered here, but...). another method first. I chose the Magic Loop, which for me is the most sensible: one sock at a time with one circular needle. 

I found the part of making the heel and the heel turn (with short rows) really easy. You see so many people complaining about it... 

My greatest difficulty was picking up stitches to make the gusset. But eventually I got it.

I didn't like the toe shaping of this pattern. I didn't find it very comfortable. I'll try another way on the other foot.

I didn't like either the stitch pattern recommended to the leg of the sock (Beaded Rib Stitch: R1: * K1, p1 * / R2: knit). It was elastic? Yes, it was? But it became to large. And I did not find it beautiful. Perhaps a simple 2x2 would have been more to my liking. We'll see ...

But despite all that it fits perfectly. 

I am VERY happy!

Pattern: Winter Socks  by Bev Galeskas

Fio: Foffy da Qualifios.

Agulha Circular: 3mm / 80 cm