Knit Lílian: Granny Star

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Granny Star

Eu vi essa estrela baseada em Granny Squares no Flickr - achei simplesmente uma graça - e como não tinha receita eu resolvi fazer uma sozinha.

I saw this star based in a granny square in Flickr - I liked it very much, but as I didn't find the pattern I decide I could make it on my own.

Minhas três estrelas teste...

My three stars...

Então...

So...

P.S.: Fiquem avisados que sou péssima em escrever receitas. Qualquer dúvida, grite!!! =)

P.S: I am horrible writting patterns as you can see below. Any doubts, howl!!! =)

Faça um círculo (eu usei o método conhecido como magic ring ou magic circle (vídeo), é o meu preferido pra começar círculos em crochet): 2 correntinhas (c) pra subir (substitui o primeiro ponto alto), 2 pontos altos (pa), 1 c, *3pa, 1c*, repita ** 4 vezes. Ficam 5 grupos de 3 pa separados por 1 c. Feche a carreira com 1 pbx.

Make a circle (I use the magic ring or circle method) as follows:

2 chains (c) to begin, 2 double crochets (dc), 1 c, *3dc,1c*, repeat ** 4 times. You have now a circle with 5 groups of 3 dc+1c. Slip stich (ss) in the first dc.

Começando o círculo...

Beginning the circle...

O círculo...

The circle...

Continue fazendo pontos baixíssimos até o próximo espaço entre grupos de pontos altos. Suba com 2 correntinhas, faça 2 pontos altos, 1 c, 3pa, 1c. Siga fazendo entre os espaços seguintes 3pa, 1c, 3pa, 1c. Termine a carreira fazendo 1 pbx no 1º ponto. (Na estrela cinza, eu fiz 3pa, 2c, 3pa, 1c).

Continue ss until the next space between dc clusters. Begin the next round with 2 chains. In the same space make 2 more dc, 1c, 3dc, 1c. In the next spaces: 3dc,1c, 3dc, 1c. (In the gray star I did 3dc, 2c, 3dc, 1c).

A segunda volta...

The second round...

Pronto pra começar a última volta...

Ready to begin the last round...

Siga com pbx até o próximo espaço, suba 2 c, faça 2pa, 3c, 3pa. No próximo espaço faça 1 ponto baixo (pb). Continue a volta fazendo 3pa, 3c, 3pa no msm espaço e no espaço seguinte 1 pb. Termine com 1pb e 1pbx no 1ºpa.

Ss until the first space, chain 2, 2dc, 3c, 3dc in the same space. In the next space make 1 sc. Continue in the round making 3dc, 3c, 3dc in one space and in the next 1 sc. Ending the round with 1ss in the first dc.